ちょっと脳みそがとろけてきたようで、

¡Hola a todos!¿Qué tal?
¿Qué haces hoy?

Estoy leyendo una novela escrita en español.

やあ、皆さん、ごきげんいかがですか?
いかがお過ごしでしょうか?
私はスペイン語で書かれた小説を読んでいます。 ←偉そうに!!!
これ
Es una novela¿no?
小説、ですよね??

             No, no es una novela.
              小説じゃないですね、これ。

Se llama historieta o cómic.
Este libro está escrito para los niños, pero es difícilisimo para mí.
Necesito un diccionario y unos libros de la gramática española para leerlo.

この本は子供向けに書かれたものですけど、ワタクシには難し過ぎです…
この本を読むために、辞書とスペイン語文法の本が必要、です。

Aunque escrito para los niños,no entiendo algunas cosas.
子供向けなんだけど、理解出来ない所がいくつか(沢山?)あるんです。

   ¡¡¡Ayúdeme por favor!!!
    た・す・け・て~

QUERIDO ESTUPIDIARIO