Por fin, hoy por la mañana fui a comprarle.

とうとう買ってしまいました、『i Pod-nano』
いままではiPod-シャッフル(あの画面の無いヤツ)を使っていたのですが、
曲の頭出しがなかなか面倒な代物で、i Pod-nano、いいなぁ~と思っていたのです。
誕生日まで待っても、プレゼントしてくれる人も居ないみたいなので、
自分で買って来ました、、、(誕生日もまだまだ先ですが、)

早速、愛用のMacにつないだところ、
「接続された装置は認識できません」って、お~~いっ。

慌てて説明書を読んだら、どうやらうちのMacのOSが古いため、
使えません、ということらしい。

どうしましょうか、せっかく買って来た『i Pod-nano』を使うには
OSをバージョンアップしないといけないのか??
また余計な出費が増えてしまうのも嫌だし、
なんだか時代に取り残された気分。

どうしようかなー、と考えていたら、思い出しました。
うちにある出番の少ない「ちびパソコン」
ウインドウズ・ビスタ搭載だったじゃぁないですか、

こいつにCDのデータをコピーして、”podcast”も読み込ませて
なんとか使えるようになりました。
なかなか小さくて可愛いヤツです。
(この中には、阿部ちゃんのドラマ『結婚できない男』も入っているんですよ、)

セニョ~ル・ロヘリオ、ポルファボ~ル!

スペイン旅行の話、もう終わったと思ったでしょ、
ちょっと休憩してただけですから、、
まだ半分残ってるので、年末まで引っ張る予定、たぶん。(まだ続けんのかいっ、)

「Let it be.」の話の続きで、

「Let it be.」をスペイン語で表現するとなんて言うの?
なんてことを思った私は、ビートルズ好きの運転手『ロヘリオ』に
質問してみようと考えたんです。でもロヘリオも忙しそうで、
結局聞く事が出来たのは、マドリードに入ってからでした。
旅の途中、よくかけていたなぁ、スパニッシュギターの「ビートルズ」

ホテルに到着して、ひと仕事終えたロヘリオをつかまえて聞いてみました、

(Let it be. はスペイン語でなんて言うの?)

そしたらロヘリオ、速答で、
ホント、間髪入れず、

『 I don’t know…』って、

「・・・・・へっ? マジでぇ、、」
 
そうか、
ごめんよロヘリオ、バスで聴いていたのは
インストゥルメンタルのビートルズだから、歌詞とか知らないんだよね、
だから “ I don’t know. " なんだよね、、、そうだね、
そういうこと、なのかぁ??

そして、なんで英語で答えてるんだろうか、
頑張ってスペイン語で質問しているのに…
(ロヘリオの反応はいつも微妙でなかなか噛み合ないけど、面白かったなぁ、)

で、その後も気になってしょうがなかったので、
ホテルのフロントで聞いてみたんです、
出発前でみんなバスへと移動していたんですけど、気になったもんで
一人、フロントへ。

Oiga, por favor.

『 Let it be? 』

「あー、だからビートルズの」
(フロントでこんなこと聞くのもどうかと思うけど、、)

そしたら、
『Ohh! The Beatles、I know !』
で、
『♪Let it be~、let it be~~、let it be~let it beee~♪』
って、なんで歌ってんだ、一緒に、

みんなバスに行っちゃって、ロビーに誰も残ってないんですけど・・・

あぁ、お願いしますょ、
「 Escribalo, Por Favor~、書いて下さい~ 」

(しかし、スペインの人の文字ってすごいですね、)

メモを奪い取るようにして走り去ったものだから、
さぞや、おかしな日本人だと思われたことでしょうね。
『 Dejame ser 』(なすがままに)
直訳だと、“Dejalo ser ” のような気もしますが、
歌詞の意味合いを考えるとこちらでいいのかな?
もうちょっとスペイン語を勉強してから考えようかと思います…

Dejame ser – (私を)そのままにしておけ

Dejalo ser – (それを)そのままにしておけ

雨ばっかりじゃん、、

今日はまたこの風景を見に行こうと思っていたんですけど、

Parece que va a llover,la lluvia est?? aqu??.
Sigue lloviendo durante d??as, y ha empezado a hacer fresco,??no?

El verano ya est?? terminando.
Desear??a ver el mar una vez m??s antes de despedirme del verano…

All??,??qu?? tiempo hace?

こちらは今にも降り始めそうな空模様です、
雨の日が続いて、肌寒くなってきましたね。

もう夏も終わりなんでしょうか?

夏が終わる前に、また海を見に行きたいなぁ、と
思っていたのですが、この天気ではね、、、

もう一度くらい、カーーっと暑い夏が戻ってきませんかねぇ、
なんとなく物足りない感じなんですけど。

だいぶ涼しくなってきましたが、ここだけは暑っ苦しいです

 

¡ Señoras,señores,bienvenidos a este blog !
Soy yo.
Estudio español desde julio.
Tengo clase de español todos los martes.
Voy a ir a España el año que viene,así que voy a estudiarlo más.
La próxima vez quiero ir solo,así que voy a estudiarlo más.
”すぺいんかぶれ” は相変わらずで、毎週火曜日には
スペイン語教室に通う日々が続いております。
書店を覗くたびに、色々なテキストを買いあさり、
テーブルの周りを占領しつつあります。
(写真に写っていないものも、まだありまして、、)
このブログにも、勉強のつもりで、ボソっとつぶやき程度の
スペイン語を書き込んだりしていますが、さらっと流して下さいませ。
なにせ、入門コースかじりかけの初心者の落書きのような物ですから…
(スペイン語堪能な方は、ぜひ、間違いをご指摘いただけると 益々
”すぺいんかぶれ”が加熱するので有難いです。宜しくお願い致します。)
ということで、どんどん暑っ苦しいブログになっていきそうですが、
どうぞ、よろしく。

2011年問題

¡ Los aparatos de televisión "SHARP" son conocidos mundialmente !
"AQUOS" es primera clase de pantalla decristal líquido,
y sin embargo …

No puedo mirar "chi-digi " (地デジ=Ground digital broadcasting)
¡Eso es imposible! ¿¿por qué??

地上デジタル放送って始まっているじゃないですか、
皆さん見ていますか?
うちのテレビは、自慢じゃないですが『AQUOS』なんですよ。
世界に誇るシャープの『AQUOS』なんですっ、
液晶画面の技術ではトップクラス、テレビの最先端を行く「アクオス」なんですーーっ!

で、
なんで『地デジ』映んないの??
うちのアクオス、アナログのまんまなんですけど。
アテネオリンピックが終わってから買ったんだから、
まだそんなに古くないし、液晶テレビって全部「地デジ対応」じゃなかったの?

じゃ、なかったんですね。

うちの『AQUOS』には地デジのマークが付いていません、、、
最近知った事実、どうしよう2011年問題、
すごく損した気分。

夏の夜に『Presuntos Implicados』おすすめでっす。

¿Qué sabes de ”Presuntos Implicados”?

”Presuntos Implicados” es una de las bandas del pop español.
Nacido en Yecla(Murcia) y afincado en Valencia,formado a principios de 1980.
Me encanta”Presuntos Implicados”, los escucho todos los días.
Sus integrantes son : Lydia Rodríguez Fernández, Juan Luis Giménez y Nacho(Ignacio)Maño.
Durante más de veinte años su cantante fue Sole Giménez.

『Presuntos Implicados』ってご存知ですかー?

『プレスントス・インプリカドス』はスペインのバンドで、
ムルシアで結成されバレンシアを拠点として1980年から活動しています。
(僕も最近、教えてもらったばかりですが、お気に入りで毎日聴いています。)

現在のメンバーは、Lydia 、Juan Luis、Nacho 、ですが、
結成から20数年は”Sole”がボーカルを勤めていました。
(この Soleのボーカルが、なんとも大人っぽくて都会的で
        いいんですけど、変わっちゃったんですね、、)

昨日も、最近覚えたての「amazon.」を使って
03年と05年に発売されたアルバムを取り寄せてみました。
久々に音楽にハマっています。
Presuntos Implicados regresa en septiembre
con una nueva solista y un disco nuevo .
そして、今年9月にはLydiaをボーカルに迎えての
新しいCD『sera』がリリースされます。
メインボーカルが変わると、バンドのイメージが大きく変わりそうですよね、どうなんでしょうか。http://www.presuntos.com/

地球の温暖化による自転サイクルの歪みと生活スタイルの歪みの関係

もしも、間違いだったらごめんなさい。
ひょっとして勘違いだったら、見なかったことにして。
最近思う、というより感じるんだけど、
そう、体感しているとも言えるんだけど、
「地球の自転って、早くなってない、ですか?」
ちゃんと24時間かけて回ってる? 地球。
『あ~オレ、地球だけどー、
温暖化の影響で自転するのしんどいから 20時間位でいいよね?』
とか言ってないですか?
この前なんか、朝6:00に目が覚めて
少し早起きすると気持ちいいなぁ、なんて思って
一瞬油断したら8:00になってたし、
一瞬で。
地球のヤツが、”キュッ”って高速回転したの感じたから、
ホント、油断してると平気で2~3時間サバ読むよ、あいつ。
もうすぐ今日も終わりますね、
どう考えても、一日2~3時間足りないんだけど、
どうしたもんだろう?
ああぁ、どうしたもんだろーーっ。