梅雨時はヘアスタイリングがたいへーん

一月程前からスペイン人の友人が来日しているのですが、
昨日、私のサロンに髪を切りに来てくれました。

5月の始めに会った時はすっきりと爽やかなヘアスタイルだったのですが
梅雨に入り、少し伸びた彼のくせ毛はクルンクルンに巻き始めていました。
彼の地元バルセロナも、結構湿度は高いのだと言っていたけれど
いやいや、梅雨時の日本の湿度は半端じゃないから。

土砂降りの雨の中、訪ねてくれた彼の髪を
湿気に負けないように、さっぱりとカットしました。
来週からは西へ西へと移動して行くそうなので
その前にカット出来てよかったです。

Ayer un mi amigo vino a mi peluqueria para cortar el pelo,a pesar de la lluvia.
¡¡Me alegré mucho!! Muchísimas gracias.

自由が丘 美容室 イニティウムヘアサロン

¡Bienvenido a Japón!  日本へようこそ!

一月程前からスペイン人の友人が来日しているのですが、
昨日、私のサロンに髪を切りに来てくれました。
5月の始めに会った時はすっきりと爽やかなヘアスタイルだったのですが
梅雨に入り、少し伸びた彼のくせ毛はクルンクルンに巻き始めていました。
彼の地元バルセロナも、結構湿度は高いのだと言っていたけれど
いやいや、梅雨時の日本の湿度は半端じゃないから。
土砂降りの雨の中、訪ねてくれた彼の髪を
湿気に負けないように、さっぱりとカットしました。
来週からは西へ西へと移動して行くそうなので
その前にカット出来てよかったです。