昨日、約２０年ぶりに等々力渓谷に行きました。
等々力渓谷はとても小さく、そして東京の都会の下にある特異な谷です。
この場所を初めて訪れた時、川の水はとても濁っていて悪臭が漂っていたのを覚えています。
当時私には、まるで下水道のように思えたのでした……。
でも今は改善され、水の濁りは無くなり悪臭も感じられません。
この小さな渓谷はとてもきれいになっていました、夏の間、涼みに出かけるのに良い場所の一つです。
この場所の気温は暑い時期にはとても心地よいです。
等々力渓谷はとても小さく、そして東京の都会の下にある特異な谷です。
この場所を初めて訪れた時、川の水はとても濁っていて悪臭が漂っていたのを覚えています。
当時私には、まるで下水道のように思えたのでした……。
でも今は改善され、水の濁りは無くなり悪臭も感じられません。
この小さな渓谷はとてもきれいになっていました、夏の間、涼みに出かけるのに良い場所の一つです。
この場所の気温は暑い時期にはとても心地よいです。
Ayer fuí a Todoroki Keikoku (等々力渓谷), casi 20 años después de mi primera visita.
Todoroki Keikoku es un valle muy pequeñito, y este valle es único porque se encuentra
debajo de la ciudad de Tokio.
Recuerdo que cuando fui por primera vez a este lugar…
Me pareció que era como una cloaca porque el agua del río estaba muy turbia y maloliente.
Pero ahora ha mejorado, el agua no está turbia y ni maloliente.
Este vallecito ha cambiado mucho.
Es uno de los mejores lugares para salir a tomar la brisa fresca durante el verano.
La temperatura de este lugar es muy agradable durante esta calurosa estación.