Mi ordenador se actualizó.

いつも使っているパソコンは、Mac”PowerBookG4”
OS-X レパードをインストールしてあります。
（もう一世代前のOSになってしまいましたね。）

その愛用のMacを数日前にアップデートをしました。
そしたら、

その後からパソコンの動きが鈍いんです・・・
非常に遅いんです、なんでしょうこの”うすらぼけ”な反応は。

とても調子が悪くて変な感じです、いろいろと調整を試みていますが、
たぶん、新しいプログラムに問題があるのではなく、
メモリーかCPUに問題があるのだと思うのですよ。
だって、もう６年位使っているし、しかも中古で買ったパソコンだから
限界に来たんじゃないかなぁ～、

そろそろ新しいパソコンが欲しいです。
（でも、このパソコンもとても気に入ってるんです。 ¡Ánimo, mi querido Macチャン！）

Siempre uso un ordenador de Apple con la instalación de
Mac OS-X Leopard.

Hace unos días, mi ordenador se actualizó.
Desde entonces mi ordenador va lento.
Funciona muy mal.
Quisaz,,, pienso que no hay problemas en el nuevo programa,
sino que hay problemas en la memoria o en la CPU.

Porque lo llevo usando desde hace casi 6 años
y además lo compré de segunda mano.
Tal vez ha llegado al límite de su capacidad.

¡Quiero comprar un ordenador nuevo!