Volví a Niigata.[2]

Tenía un muy importante objetivo para mi,en las vacaciones de Obon.

Eso es presentaré mi novia a mi familia.

Fui a Niigata con mi novia por primera vez.

Al llegar a casa de mis padres, cenamos comida
casera de mi madre con mi familia.

lenguado salteado en mantequilla, cangrejo cocido,
sashimi (filetes de pescado crudo), sojas verdes en rama, etc.

Todas las buenas comidas de Niigata.
Me preocupaba un poco que ella estuviera nerviosa
por hacer una visita a mis padres.

Pero, ella actu� con naturalidad,
y mientras hablaban perdieron toda reserva.

Se hizo un miembro de la familia inmediatamente.

Comimos mucho y bebimos mucho,
fue una noche agradable.