En el Día de Año Nuevo de 2009.(元旦に)

Día de Año Nuevo, fui a NIIGATA para veo a mis sobrinos.
En el año pasado, nació dos bebés en casa de mi hermano menor.

son mellizos y no gemelos.

Ésta es la primera vez que vi a los bebés de mi hermano menor,
ellos tienen ocho meses ahora, todavía no empiesan a gatear.
pero, creo que empiesan a gatear dentro de poco.

Aun así, los mellizos son serios, ¿verdad?
En cualquier caso van a necesitar de todo doble.
Dos biberones, dos cochecitos de bebé, dos cunas,dos ropas, dos,dos,dos…

Los bebés tienen unas fuertes personalidad de los dos.
Aunque los mellizos, no se parecen en el carácter y las facciones.
¿A quien se parece de cada uno?

 Todavía, no lo entiendo, ¿no?
元旦に甥っ子たちに会うために新潟に行ってきました。
昨年、弟夫婦に初の赤ちゃんが誕生したのでした、
しかも双子、、(一卵性ではないみたい)
私がベイベー達に会いに行くのは、今回が初めて。
もう8ヶ月になるのかな?まだ、ハイハイは出来てなかったけど、
もうすぐ出来るようになるんじゃないかなぁ。

それにしても、双子って大変ですねぇ、、
どんな場面でもすべて二つずつ必要になるんですから、
二つの哺乳瓶、ベビーカーも二つ(二人乗り?)ゆりかご(ベッド)も二つ、
服も二倍、ぜーんぶ二つずつ…
(やれやれ、プレゼントも大変だぞ。)

このベイベー達は、二人ともなかなか個性的で、
双子といっても、顔立ちも性格も違うみたいです。

いったい誰に似てるんでしょう?
今はまだわからないですよね。(どんどん成長して変わって行くでしょうから。)