ほぼ一年ぶりで勉強を再開してみたら、えーっと…… えーー、 ¿Cómo se dice esto en español? えー、esto?えすと?えすと?? 単語が全然わっかりませーん、な状態なのでした。 電池切れのまま置いていた電子辞書に新しい電池を入れ、 来日目前の友人とメールで連絡を取り合うにも、とても時間がかかります。 語学学習というものは継続していないと、あっという間に退化してしまうものですね……。
11月の半ばに友人はやってきました。ところが出だしから調子悪そう。
↓メール原文 Como estas? Ya estoy en Japón, aunque no estoy muy contento. La guesthouse que reserve por Internet es muy vieja y sucia. Hay mucho polvo y yo tengo alergia, casi no he dormido. He decidido que hoy mismo la dejo y iré a un hotel a dormir y buscare otra casa. El problema es que pague un mes y no se si me devolverán el dinero. Tengo que hablar con el dueño hoy. Espero verte pronto, quizás el fin de semana o la semana que viene. Hasta luego 『元気? もう僕は日本にいるよ、でもすごく喜ばしい状況じゃないよ。 インターネットで予約したゲストハウスが、すごく古くて、汚くてさぁ… 埃っぽくて、僕はアレルギー持ちだから、ほとんど眠れなかったんだ。 今日にでも、ここを出てホテルに泊まって、違う所を探すことにしたよ。 でも問題は、払い込み済みの一ヶ月分の家賃が戻るかどうかってことなんだ。 今日、大家に話してみないといけないんだ。 近いうちに会いたいと思ってる、たぶん今週末か、来週にでも。 じゃあ、また。』
¡Hola a todos! Hoy voy a escribir en español después de mucho timepo. No he estudiado español durante casi un año, así que he olvidado muchas cosas de qué habia aprendido. Pero,otra vez empeze estudiar español poco apoco.
El miércoles de la semana pasada, fui al museo metropolitano de fotografía de Tokio para ver una película. Este museo está cerca de la estación de Ebisu de Tokio. En el museo se celebró ”TOKYO-GOHAN-EIGA-SAI” que es el festival de cine para los amantes de la cocina en Tokio,del 8 al 23 de octubre. El festival se pusieron unas películas de distintos países, sobre las comidas y las vidas de personas en el mundo. Vi la película del documental peruano “De ollas y sueños”, que retrata a los peruanos viven en los distintos países del mundo. Esta película documental dice que los Peruanos unidos tienen una relación estrecha con su cocina.
“De ollas y sueños”es una película muy interesante con un mensaje muy profundo.