新型コロナウイルス感染拡大に伴う対応について

新型コロナウイルスの感染が東京都内で急拡大していることを受け 週末の外出自粛要請がありましたが、当店は現時点では今週末(3月28日、29日)含め通常通りの営業を予定しております。

施術にあたり、私はマスクを着用して対応させて頂きますのであらかじめご了承ください。

クロス、タオルの洗浄、座席や器具の消毒などはいつも以上に念入りに行なっております。

当店は一名(1組)様ごとに貸切状態となりますので、他のお客様との接触はほとんど起こりません。お客様毎に座席の消毒または交換をしておりますので、どうぞ安心してご来店ください。

しかしながら日々刻々と変化する状況に、ご予約を頂いているお客様の中にも外出を考え直す方がいらっしゃると思います。その場合はどうぞご遠慮なくキャンセルのご連絡をお願いいたします。当日のキャンセルでも構いません。

尚、今後の状況によっては営業を控える必要が出てくるかも知れませんが、そのような場合はこちらからご連絡・ご確認させて頂きますのでよろしくお願い致します。

お子様をお連れの方へのお願い

当店は一人で運営しているため、大変申し訳ございませんが施術中はお子様の行動にまでは配慮が出来ません。

美容室の店内は刃物をはじめ危険なものがたくさんあります。

未就学のお子様に一人でお待ち頂く状況は、安全上責任を負いかねますので、ご来店いただいても施術をお断りする場合がございます。

お子様とご一緒にご来店いただく場合は、どなたかご同伴頂けますようお願い申し上げます。

大変申し訳ございませんが、ご理解頂けますようお願い申し上げます。

消費税率変更に伴うお知らせ

平素よりINITIUM HAIR SALONをご愛顧頂き、誠に有難うございます。
2019年10月1日からの消費税法改正に伴い、消費税10%を商品及び施術料金に適用させて頂きます。

すでにホームページ上の税込料金は消費税10%で表示しております。
何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

パーマとヘアカラーの同時施術について

INITIUM HAIR SALONでは、初めてのご予約時にはパーマとヘアカラーの同時施術はお受けできません。

パーマとヘアカラーの同時施術については、使用する薬剤の種類(医薬部外品か化粧品かの違い)によって薬事法で認められる場合と認められない場合があります。

医薬部外品同士の同時施術は不可で、パーマかカラーの組み合わせのどちらか一方が化粧品ならば、同日施術は可となります(双方が化粧品の場合も当然可です)

しかし、これはあくまでも薬事法に違反しないというだけですから、実際の施術にあたっては同日施術をしても髪にも皮膚にも問題のないことを確認した上で実施することが大切です。

初めてのご予約時はお客様の髪の状態を把握できませんので、大変申し訳ございませんがパーマとヘアカラーの同時施術は控えさせていただいております。何卒ご理解の上ご相談ください。

お休みのお知らせ

いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。

今月は遅い夏休み(秋休み?)ということで
10月15日(月)〜19日(金)の間、休業致します。

大変ご迷惑をおかけ致しますが
何卒宜しくお願い致します。

??Viva Mexico!

ここのところ、寒い日が続いていますね。
皆様、体調管理は大丈夫でしょうか?インフルエンザも流行っているみたいなので
お気をつけ下さいませ。
寒さで体が冷えきった時に食べたくなるもの、と言ったら、やっぱり”お鍋”ですよね。うちでも頻繁に鍋料理が登場しています。
いちばん多いのは水炊きで、ポン酢を付けてさっぱりと頂くのが飽きなくて好きです。それから、だいぶ前にブームになっていた”豆乳だいこん鍋”も美味しいですね。
と、”お鍋”の話をしておきながら、今日はうちのもう一つのブームになっている”タコス”の話題なんですね…

(wikipediaから拝借したメキシコもの)

トルティーヤに肉、野菜、チーズなど、好みの具材を乗せて包んで食べるメキシコのファストフード的な料理ですが、これがなんだか手巻き寿司的で楽しいのです。

野菜もたっぷり摂れるし、とうもろこしから出来ているトルティーヤは意外と満腹感があるんですね。鍋料理のように熱々の具材を頬張って温まる、というふうにはいきませんが、チリベースのピリ辛サルサをかけるとホットな気分になりますよ。

Viva Mexico!!

携帯電話の正しい使い方 La manera correcta de usar el móvil.

渡辺陽一さんです。
渡辺陽一さんは、戦場カメラマン(従軍記者)として、イラク、ルアンダ、コソボ、チェチェン、ソマリアやその他の国、130以上もの地域を取材しています。
彼はこのインタビューの中で、戦場で暮らす現地の人々について語っています。
つい笑ってしまいそうになるのですが、とても深い話をされているんですね。
生まれ育った場所が戦場となり、家族や友達と離ればなれになって暮らしている人々が
携帯電話で話し始めると、おわらない。話が尽きる事が無い。
バッテリーが無くなるまで、携帯が壊れるまで、お互いの声をずっと聞いていたい。
人と人との繋がりって何だろう。言葉を交わしあうことの大切さが伝わってきます。
彼は本当にあたたかい心を持った人なんだなぁ、と思います。
Hoy voy a escribir sobre un famoso fotógrafo japonés.
Él es Youichi Watanabe : 渡辺 陽一(わたなべ よういち)
Un fotógrafo y corresponsal de guerra que cubrió la guerra de Irak,Ruanda,Kosovo,Chechenia,Somalia y otros países,130 regiónes o más.
En esta entrevista habia sobre los nativos que viven en el campo de batalla.
: Los nativos están en una conversación interminable.
Es muy importante pasar el tiempo  platicando (charlando) para olvidar la vida en el campo de batalla y volver a la vida cotidiana.
Estamos hablando por el móvil con frecuencia.
Por lo tanto, empiezan a hablar por el móvil  y después siguen hablando sin fin.
Siguen hablando hasta que la pila del móvil se ha agotado o se rompió el móvil.
Para reunirse con las familias  y amigos de los que se han separado por la Guerra.
Es posible que esa sea la manera correcta de usar el móvil.
Atención : Su modo de hablar es muy lento y largo, así que hice una traducción de algo.
※注意 : 彼の話し方はとてもゆっくりで長いので、意訳しています。

のせられた、というか、自らのってみたくなったかも

iPhone4Sが出ましたね。今回はauとソフトバンクから出た事と、
スティーブ・ジョブズが亡くなったことも重なって勢いがありますね。
スマートフォンを使う人が飛躍的に増えるのでしょうか?

私は一年と少し前から、iPhone3GSの32GBを持つようになったのですが、
とても気に入っています。
形がね、いいんですよ、新しいiPhone4とか、iPhone4Sよりも。
なんていうか、丸みがあって、手のひらにぴたっと馴染む感じがしてね。
(iPhone4が出る一ヶ月前に慌てて買ったくらいですから)
容量も十分だし(音楽とか映画とか、結構入ってます)、問題なく快適に動いてくれてるしねぇ。

↑iPhone3GS(形は絶対こちらが美しいと思うのだけれど……)

いゃぁ、それでも新しいモデルはどんなものかなぁ、と気になったので
出掛けたついでにソフトバンク・ショップに寄ってみたんです。
携帯電話の契約内容って、とってもややこしいし、ポイントをつかんで
説明できる店員さんにも出会ったことがなかったのですが……。

居ました。とても感じが良くて、かゆいところに手が届く、
説明の上手い店員さんに初めてあたりました。

久しぶりに、気持ちよく買い物ができました。
え、あぁ、なぜか予約しちゃったんですよね、
なんだか、とても”お得”な気がしてきて、
この人から買いたいな、と思ったりしてね。

いやぁ~、見習わなくちゃなぁと思いました。本当に。

Ha empezado a admitir reservas para adquirir el iPhone4S del 7 de octubre en Japón.

Hace unos días, fui con mi esposa a la tienda de Softbank para reservar su nuevo iphone.
Tengo un iPhone3GS-32GB,adquirido hace un año y unos meses.
Me gusta muchísimo.
Prefiero la forma del nuevo iPhone a la forma del iPhone3GS.
Tiene capacidad suficiente,funciona bien.

Ási que no tenía ganas de adquirir el nuevo iPhone para mi, hasta ese momento.

Pedimos explicaciónes de la especificación del iPhone4S y el precio.
El dependiente de esa tienda es muy simpático y nos atendió muy bien.
Mi esposa le entendió muy bien y se dió prisa para reservarlo.
El dependiente me dijo; “Será mejor que cambie ahora al nuevo modelo.
Eso es más ventajoso para usted y el privilegio la oferta sólo está ahora.”

Pensé que ¿Ahora estoy en situación ventajosa? ¿Contrato ventajoso sólo ahora?
No sé por qué he reservado el iPhone4S, también.