本日のiPodは、

こんにちは、
今日は私のお気に入りの曲を紹介しましょう。
いつもiPodに入れて持ち歩いていますよ、
ほら、

「なまもの」

......
どうやら文字化けしているようで、、

ちなみにこれは「斉藤和義」のアルバムのはずなんですが、
元の曲名わかりますか?

「FLYの続きはルンール!」
やたらと脳天気な響きだけど、
全然意味わからんし…
でも、なんだか楽しそうでしょ、

ほぉら、楽しくなってきた、でしょ?

     『ンル~~ン!』

La fiesta de “KUMANO-JINJIYA”

先週末、自由が丘では熊野神社のお祭りがありました。
このお祭りは毎年、九月の第一週目の週末に行われていて、
去年のお祭りの時には、途中からゲリラ豪雨にあって
土砂降りの雨になってしまいました。
でも今年は気持ちよく晴れて、街はとても賑わっていましたよ。

相変わらず、祭り囃子の音楽が朝から晩まで聞こえていて、
お神輿もいくつか店の前を通りました。
週末は仕事をしているので(サービス業の辛い所…)
お祭りに参加することは出来ませんでしたが、
お客様と一緒に、少しだけ眺めながら仕事をしていました。

聞いたところでは、国際親善のための外国籍の人だけのお神輿があるそうです。
(さすが自由が丘!)
でも、私はまだ見た事がありません…

仕事が終わってから神社を覗いてみると、
沢山の屋台が出ていました。
お好み焼き、たこ焼き、綿飴、焼鳥、焼きそば…
美味しそうでしたよ~

でも凄い人混みだったので、すぐに帰りましたけどね。
次のイベントは『自由が丘 女神祭り』
早くも街灯の垂幕が取り替えられていました。
El fin de semana pasado, en Jiyugaoka se celebró la fiesta de ” KUMANO-JINJIYA”
Esta fiesta se celebra cada año durante el primer fin de semana de septiembre.
Cuando se celebró esta fiesta el año pasado, el tiempo empeoró a la mitad.
Estuvo lloviendo a cántaros.

pero, este año se haya podido celebrar la fiesta sin lluvia,
El pueblo estaba muy animada con motivo de la fiesta.

Pedimos a dios que deseamos buena cosecha de arroz con "O-HAYASHI" y ”O-MIKOSH".
Como de costumbre, se oía la música de la fiesta desde la mañana hasta la noche.
Algunos portátil sintoístas(pasos procesionales de la religión sintoísta.)

avanzaron delante de mi peluquería.

Yo no pude participar en esta fiesta, porque tenía que estar trabajando en el fin de semana.

Estoy trabajar mirando con mis clientes.

Según he oído, hay un "O-MIKOSHI" para sólo extranjeros,
para hacer amistad con los extranjeros.
Pero, todavía no lo he visto.

Después del trabajo, fui al santuario sintoísta.
Había muchos puestos de comidas en el santuario sintoísta.
okonomi-yaki, tako-yaki, wata-ame, yaki-tori, yaki-soba, etc.
¡¡Parecí muy delicioso!!

引越しの準備

preparación de la mudanza.

Desde que me instalé este piso, ya van a hacer seis años.
Me gusta este piso, porque aquí está muy silencioso y es muy cómodo.
Una habitación está en frente de la calle, pero no es ruidosa.

Hay pocos edificios cerca.
Tiene buena vista desde la terraza,
se ven bien los aviones que vuelan del aeropuerto de Haneda.
Parece que las luciérnagas que los visto por la noche.

Esto está muy cerca de la estación.
Se tarda sólo medio minuto a pie de este piso a la estación,
además, puedo ir al trabajo andando.
Se tarda quince minutos a pie.

Aquí hay un ambiente favorable para vivir y trabajar.
Pero, ahora pienso mudarme a un piso más grande.
Porque este piso es demasiado pequeño para vivir con los dos.
Me mudo el mes próximo.
Tenemos que buscar siempre la cosa más importante para ser felices.

Tengo que hacer los preparativos de la mudanza.
いま住んでいるマンションに越して来てから、もう六年が経ちます。
このマンションは結構気に入っています、
ここはとても静かで、そして便利なんです。

近くに高い建物は少なくて、
ベランダからは、羽田空港から飛んで行く飛行機がよく見えます。
夜に見るそれは、まるでホタルのようです。

マンションから駅までは、歩いて僅か30秒です。
さらに、仕事場まで歩いても15分で着いてしまうので、
ここは生活にも仕事にも良い環境なんだと思います。
でも、今私は引っ越しをしようと考えています。
引越しをすることで、また新たな楽しみが広がるんじゃないかなぁ、
と思うのです。
今回は、なによりも大切なものを見つけたような気がするので、
そのために環境を変えるのです。

なんだかワクワクします。
きっとここでの生活よりも、もっと楽しい毎日が
始まると思います。
私たちは常に、幸せになるための最も重要なことを探さなければなりません。
そのためには、常に生活は変化していくのだと思います。
さぁて、引越しの準備をしなければいけません。

『Luz 自由が丘』

久しぶりに自由が丘情報を…
と言っても先週の出来事なんですけどね。
一週間があっという間に過ぎてしまって、新鮮さも薄れた感じなんですけど
7月17日(金)に自由が丘にしては珍しく、大きな商業ビルがオープンしました。
その名も『Luz(ラズ) 自由が丘』
この「Luz」っていう名称のプレートが建築中からチラチラ見えていて
(早くから解らないように、パネルで隠してたりしてあったんですけどね)
なかなかいい名前じゃん、って思っていたんです。

「Luz」はポルトガル語やスペイン語では「光」という意味なんですけど、
『Luz 自由が丘』の名称説明見たら全然違ってた・・・
なんだかクドくってテンション下がりました、、スミマセン。

通勤途中に通りかかったら、オープニングセレモニーのゲストとして
川原亜矢子さんがトークショーを始めてました。

その時の私は、両手いっぱいにトイレットペーパー、ボックスティッシュ、洗剤なんかを
かかえて非常に残念な状態でしたが、それでもこのセレブなイメージの空間に入っていけます。
普通に。

都会的でセレブなイメージを狙っても、どこか垢抜けない街=自由が丘。
そんな自由が丘がとても居心地が良くて、私は大好きです。

また一年たったのだねぇ、

自分の店を始めてから、今日でちょうど8年が経ちました。
毎年この日がくると思うのですが、一年という時間は
あっという間に過ぎてしまって…
なんだか去年から全然進歩がないなぁ、と
つくづくそう思うのです。

でも毎年同じように過ごすことが出来ているのも
お客様や、まわりで支えてくれている人達のおかげ。

おかげさまで、今日もサロンでお客様をお迎えすることができました。
9年目に入るこれから、
もうちょっとだけ、何か変化をしていかなければ。
仕事でも、プライベートでも、
あと一歩、前へ進むために
脳みそをシワシワにして考えなければいけませんねぇ…

                     曇り空の7月3日に。(夏はもうすぐかな)

A veces bebo esto.

parece que ya hemos entrado en la temporada de lluvias.
El tiempo es inestable en esta estación.
Hoy está nublado y tengo fresco pero hay mucha humedad.
parece que va a llover de un momento a otro.

En la estacíon actual,tengo pereza por culpa de la humedad.
Hay que alimentarse bien durante esta estación.

Porque a veces bebo esto.

Açaí energy(zumo de acai )
La palmera de asaí(açaí)es una palmera nativa de Sudamérica.
El fruto de esta palmera es abunda en el elementos nutritivos y

un alimento muy importante en la dieta amazónica.

Posee propiedades medicinales de varios tipos.

mejora el sistema inmunológico, las defensas,

protege contra algunos tipos de cáncer .

= extracto de wikipedia =
(Es increíble,¿de verdad?)

De todos modos el fruto de asaí es muy bueno para la salud.
¿Qué tal si te pruebas?

      <¡Ha empezado a llover ahora mismo! >

梅雨に入りましたね。
この時期の天気は変わりやすいですね、
今日は曇りで少し涼しく感じますが、湿度は高いですね。
今にも降ってきそうな空模様です。

この季節、湿気のせいでダル~くなってしまいます。
体が重くなって、ぐったりしてしまうんです、
こんな時は栄養のあるものを摂らないといけませんね。

そこで、私は時々これを飲んでいます。
『Açaí energy』アサイー・エナジー・ドリンク

アサイーは南米(ブラジル・アマゾン)原産のヤシ科の果実で、
そのヤシの実は栄養価の高い成分を含んでいて、
アマゾンではダイエットに非常に重要な食物の一つとされています。
それはいくつかの薬効成分を含んでいて、免疫システムを改善し防御します。
そしてそれは、いくつかのタイプの癌から守ります。(←マジで?)

ともかく、アサイーは健康のために良いのです、お試しあれ。

料理の腕が上がりました (嘘!)

この頃、メシがうまい。

最近のうちの御飯、めちゃめちゃ美味くなってます。
何故かと言うと…

調理担当が “オヤジ”から ”栄養学のプロ”に変わったんです、
毎日じゃないけれど。

この一月半ほどで、生活がかなり変化してきまして、
パワーストーンのおかげ、ということではないけれど
この先の人生、ますます楽しくなりそうな気配で、
幸せ太りしそうな気分ですが、そこは 栄養管理されているので
今の所無事に過ごしています。
(というか、運動サボってるのに体脂肪減ってるー!)

美味しいものって、意外と食べ過ぎないものですね、

腹八分目で、充分満足だったりします。
こりゃあ、新しい発見です。

viva! 電子レンジ生活復活

やっと、やっとで買いました、オーブン・レンジ。

電子レンジ無しの生活を続けること半年、
新しいの買おうかなぁ、、
無きゃ無いでなんとかなるか、、
いや、どうせ買うならオーブンレンジでしょ。

などと散々悩んだわりに
ふらりと立ち寄った電気屋で、
『さらにお安くなりました』の文字につられて思わず衝動買い。

パナソニック/オーブン・レンジ ¥13,800- !
ずいぶん安くなりましたね、
これで料理の下ごしらえも楽になるかも。

弁当オヤジの強い味方、登場です。

メンタルリハーサル

よくスポーツ選手が、試合前のインタビューで
「楽しんできます!」って言ってますよね、初めて聞いた時には、
「大事な試合なのに楽しむなんて緊張感のない奴だなぁ。」
なんて思いましたけど、今ではお決まりのセリフになりましたね。

トップアスリートの人達は、試合の前に心の中でリハーサルをしているんですね、
何度も何度も、だから自分が最高のプレイをしている姿が、心のスクリーンに
ハッキリと見えていて、気持ちが高揚している。
試合前から、勝利して楽しい気分を先取りしていたんですね。

これは、<メンタル・リハーサル>と呼ばれていて、
完璧なイメージを、潜在意識に刻み込むトレーニングで、
仕事や日常の目標達成にも役立つはずです。
成功した姿を思い描き、心に焼き付けましょう、
より明確にイメージするために、目標を紙に書き出したり
手に入れたい物の写真を毎日眺めるなんてことも良いでしょう。

心に強くイメージしたものは、必ず行動に現れます。
過去に失敗した体験を思い出して悩んではいけません、
心にインプットされて、失敗を引き寄せてしまいますからね。

もしかしたら、不可能と思っている現実が、
強いイメージの力でひっくりかえるかもしれませんね、
『想像は事実より重要だ』
アルバート・アインシュタインの言葉ですが、
想像したものが行動に現れ、事実を創り出すのでしょうね。

命名『どらぞう』

ドラゴン登場…

先日、新婚旅行でタイに行かれたお客様から頂きました。
幸せそうな写真たちと、「ちょっと日焼けした」と言いながら
赤くなった顔で微笑み合うお二人を見ていると、
ほんとに良かったねぇ~って思います。

この方とは、もう16年位のお付き合いで、プライベートな話も
時々していたので、私のバツイチ歴も知っている数少ないお客様の一人。
それゆえなのか、お土産がこの「ドラゴン」

『このドラゴンって、何でも食べちゃうらしいんだよ、
  悪いものとか、嫌なこととか、さ。』

かわいい顔してるけど、すごいヤツなのかも知れません、
かなり期待してます、いいことが起こりますように。
帰り際に、
『そうそう、この子の名前、なにがいいかなぁ?
    ドラ・・・  ドラオ、? じゃあんまりだしね、』

(なまえ、必要なのかな、?)

『ちゃんといい名前つけてね♪ じゃあね~~』

 って、
また一つ悩みが増えたかも、
えーーっと、「どらぞう」じゃダメですかねぇ??